The online real estate specialist has had its hands full this quarter. Here’s what investors should be watching.