Apart from rare stratospheric deals, Mumbai’s property market is ailing, as it pays the price of having too big a boom.