Satellite versus cable: An industry feud hit a snag after the justices rejected a challenge from DirecTV and Dish Network.