Everyone bad-mouths the tax-avoiding move known as an inversion, yet there’s no real momentum to change the practice.