The Adirondack lakeside compound once owned by J.P. Morgan is up for sale. Check out this “rustic” getaway.