Women are finding paths to launching more businesses in industrialized and developing nations, according to a new report.