Hain struggled with flat sales in a key part of its business last quarter. Here’s a closer look at the details.