A new consumer survey finds Dollar Shave Club, Warby Parker and other “disrupter” brands on the cusp of success.