Coinbase is seeking to expand its bitcoin buying and selling services to new Asian and Latin American markets in 2016.