To its fans, blockchain is the future of finance — a way to complete transactions in seconds or minutes. But those warp-speed ambitions are bumping up against the antiquated banking system, creating a near-term challenge for startups using the technology.