The deep-discount retailer just lost its CEO as it struggles to turn itself around. Here’s what investors need to know.