Late buyers helped stocks to a mixed finish on the first day of October, ahead of Friday’s key job report. The S&P 500 rose 0.2% and the Nasdaq edged up 0.1%. Both bounced back from losses of 1% or more. The Dow Jones industrial slipped 0.1%. According to preliminary data, volume fell on both major exchanges in the stock market today.