Exchange-traded funds that track high-yield bond indexes have been the beneficiaries of a cash surge in recent weeks.