The networking hardware specialist was up big after encouraging Q3 results. Here’s what investors need to know.