TNT shareholders have approved FedEx’s acquisition offer, but regulators could still derail this planned merger.