The man Volkswagen lined up less than three weeks ago to head its North American business resigned on Wednesday.