Superheroes belong in theme parks, but the leading operator has been slow to embrace its own popular characters.