A name can make or break your start-up, says strategist Kristen Nozell. Here’s how to come up with one that clicks.