AIG is considering spinning off or selling its mortgage insurance segment amid pressure to split, according to a report.