Whatever the Fed does in the week ahead will surprise about half of Wall Street—and that could mean extra volatility.