The cosmetics company is reportedly in talks for an investment from private-equity firms. Here’s why that’s bad.