Shares of Volkswagen are already down 34% as an emissions cheating scandal unfolds. They could well go lower still.