Movements in small cap stocks near the end of last month seem to signal a bottomed, longtime bull Thomas Lee tells CNBC.