Technician Jonathan Krinsky unveils why the tight correlation between the dollar/yen and U.S. equities could mean more pain.