Increasing the quantity of ads seems to be Twitter’s quickest route to keeping up with Wall Street expectations.