The former investment banker and widow of Steve Jobs focuses on education via high-tech ventures and volunteer work.