Regulatory challenges may push Wells Fargo to divest its crop insurance business, one of the biggest in the U.S.