The valuations of private companies worth $1 billion or more may come up short some day, Greycroft’s Alan Patricof says.