The 3 U.S. Web giants have failed to crack China. But one of their smaller, publicly traded cousins is clicking there.