Stocks finished moderately lower Tuesday, but the indexes belied underlying strength in housing-related names. The Nasdaq was 0.6% off, the S&P 500 down 0.3% and the Dow Jones industrial average shed 0.2% in the stock market today. Volume was higher on the NYSE and slightly higher on the Nasdaq, according to preliminary figures.