The leading video service introduces a new serialized drama that should appeal to English- and Spanish-speaking audiences.