The forces undermining traditional media are being exploited by Netflix, media analyst Rich Greenfield tells CNBC.