In less than a decade, Bank of America’s investment in China Construction Bank produced pre-tax gains of $16 billion.