Traders are bracing themselves for a day of “losses and volatility” when Greece’s stock market is expected to reopen Monday.