The Chevy Silverado continued to gain ground on Ford’s F-150, while GM’s big — and not so big — SUVs also sold well.