An index of Asian shares outside Japan fell close to this year’s lows thanks to a deepening selloff in commodities and concerns over slowing growth in China, while the dollar held its ground against a basket of currencies. China’s factory activity shrank more than initially estimated in July, contracting by the most in two years as new orders fell, according to a private survey that dashed hopes that the economy may be steadying.