As the Chinese stock market free-fall shows no signs of stopping, some U.S.-based fund managers said the government’s effort to prop up stock values is having the opposite effect, even as some buy at what they consider panic-driven prices. In response, Beijing has cut interest rates and stopped the trading of thousands of stocks, preventing some shareholders from selling their positions in hopes of ending the downturn.