Has Twitter’s business under Dick Costolo’s leadership performed as poorly as an underperforming stock price suggests?