Like a forensics lab, solid research can reveal the cause and possible motives of suspicious trader activity.