New York Stock Exchange officials blamed an “internal technical issue” for the halt rather than a cyberattack.