The digital media companies are struggling with a tough transition — from underfunded start-ups to mature businesses.