Senate negotiators say they’ve reached an agreement on a highway bill subject to approval by rank-and-file lawmakers.