As tech and medicine probe immortality, it begs a question: Can only the rich drink from the fountain of youth?