BlackRock’s Larry Fink and activist Carl Icahn traded jabs in a discussion about the merits of activist investing.