A programmer flagged an error on Photos: It had tagged him and his friend as “gorillas,” Re/code reported.