The children’s clothes retailer just exceeded expectations for the eighth quarter in a row. Here’s how.