The payroll processing giant’s sales and profits disappointed Wall Street, but better times likely lie ahead.