The case revolves around subsidies that help reduce out-of-pocket costs for most Obamacare customers.