Nigeria is probing whether it was short-changed by deals to swap crude for refined products, sources said.