Understanding how Medicare works with other benefit providers is essential to handling your healthcare finances.